AFTER THIS, You Will Want to Dance

DEUTSCH

AFTER THIS, You Will Want to Dance verfolgt, was mit Tänzen geschieht, nachdem sie bereits getanzt wurden. Da sind Vögel, die sich ohne Anführer bewegen, der Gipfel eines Berges namens Psiloritis, ein Club in Detroit, ein Bauernhaus oberhalb des Meeres, Lacans objet petit a und Tänze, die durch andere Körper gereist sind, bevor sie unsere Körper erreichen. Etwas von all dem wird getanzt. Etwas von all dem wird in Worten erzählt. Etwas davon wird erinnert, etwas anderes imaginiert. Vielleicht überlebt nichts von allein. Vielleicht lebt es weiter, indem es von einem Körper zum anderen getragen wird. Vielleicht willst du danach tanzen. Oder vielleicht willst du über Tanz sprechen. Vielleicht stellst du dir vor, wie du tanzt. Oder vielleicht tanzt du schon und hast es nur noch nicht bemerkt.


ENGLISH

AFTER THIS, You Will Want to Dance follows what happens to dances after they have already been danced. There are birds moving without a leader, the summit of a mountain called Psiloritis, a club in Detroit, a farmhouse above the sea, Lacan’s objet petit a, and dances that have travelled through other bodies before reaching ours. Some of this is danced. Some of it is told in words. Some of it is remembered, some of it imagined. Perhaps nothing survives on its own. Perhaps it lives on by being carried from one body to another. Perhaps after this, you will want to dance. Or perhaps you will want to talk about dance. Perhaps you will imagine yourself dancing. Or perhaps you are already dancing and simply haven’t noticed yet.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Το AFTER THIS, You Will Want to Dance ακολουθεί τι συμβαίνει στους χορούς αφού έχουν ήδη χορευτεί. Υπάρχουν πουλιά που κινούνται χωρίς αρχηγό, η κορυφή ενός βουνού που ονομάζεται Ψηλορείτης, ένα κλαμπ στο Ντιτρόιτ, ένα αγροτόσπιτο πάνω από τη θάλασσα, το objet petit a του Lacan, και χοροί που έχουν ταξιδέψει μέσα από άλλα σώματα πριν φτάσουν στα δικά μας. Κάτι από όλα αυτά χορεύεται. Κάτι από όλα αυτά λέγεται με λόγια. Κάτι θυμόμαστε, κάτι άλλο το φανταζόμαστε. Ίσως τίποτα να μην επιβιώνει από μόνο του. Ίσως να συνεχίζει να ζει, καθώς μεταφέρεται από το ένα σώμα στο άλλο. Ίσως, μετά από αυτό, να θέλεις να χορέψεις. Ή ίσως να θέλεις να μιλήσεις για τον χορό. Ίσως να φανταστείς τον εαυτό σου να χορεύει. Ή ίσως να χορεύεις ήδη και απλώς να μην το έχεις καταλάβει.

CREDITS

Konzept, Choreografie, Text und Performance: Eleni Mylona, mit und von Maureen Zollinger
Live-Musik: Thomas Peter
Dramaturgie: Rodia Vomvolou
Visuelle Gestaltung: Artemis Tsakiri & Stavros Balis
Light Design: Stavros Balis
Kostüme: Hallelujah
Filmische Dokumentation: Michelle Ettlin
Künstlerische Mitarbeiterinnen: Medie Megas, Daphne Kokkini

KATINES Zürich
Die Bühne öffnet sich für Frauen aus der Community – wer letztendlich tanzt, entscheiden die Frauen selbst im Laufe der gemeinsamen Arbeit.

Sprachen / Languages
Deutsch, Englisch und Griechisch mit simultanen Übertiteln.
German, English and Greek with simultaneous surtitles.

Theater STOK – Die Kollektiv-Bühne
Hirschengraben 42, 8001 Zürich

3.–5. Dezember 2026 — 20:00
Doors & Bar — 19:30

6. Dezember 2026 — Workshop 15:00–17:00
CHF 30 regulär / CHF 15 für Menschen mit kleinem Einkommen

Tickets: https://eventfrog.ch/en/p/groups/after-this-you-will-want-to-dance-7495837600894212965.html

CHF 30 — Extra Unterstützung
CHF 20 — Regulär
CHF 15 — Kleines Einkommen

Wer CHF 30 zahlt, trägt dazu bei, dass andere CHF 15 zahlen können.